<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<?xml-stylesheet href="/assets/xslt/rss.xsl" type="text/xsl" media="screen" ?>
<rss version="2.0"
     xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
     xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
     xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/"
     xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
  <channel>
    <title>ベルリン中央駅:BZ Lexikon (1-50)</title>
    <category domain="http://berlinhbf.exblog.jp/i45/">BZ Lexikon (1-50)</category>
    <link>http://berlinhbf.exblog.jp</link>
    <description>ベルリン－東と西が出会う場所。ドイツにありながらドイツではない町。歴史の影に彩られた栄光と悲運の世界都市。そんなベルリンの奥深い魅力をリアルタイムでお届けするブログです。Since 1. August 2005</description>
    <dc:language>ja</dc:language>
    <dc:creator>berlinHbf</dc:creator>
    <dc:rights>2011</dc:rights>
    <pubDate>Wed, 02 Nov 2011 22:27:58 +0900</pubDate>
    <dc:date>2011-11-02T22:27:58+09:00</dc:date>
    <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
    <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
    <sy:updateBase>2013-06-01T12:00:00+00:00</sy:updateBase>
    <image>
      <title>ベルリン中央駅</title>
      <url>https://pds.exblog.jp/logo/1/200507/31/11/e003881120150719053712.jpg</url>
      <link>http://berlinhbf.exblog.jp</link>
      <width>80</width>
      <height>53</height>
      <description>ベルリン－東と西が出会う場所。ドイツにありながらドイツではない町。歴史の影に彩られた栄光と悲運の世界都市。そんなベルリンの奥深い魅力をリアルタイムでお届けするブログです。Since 1. August 2005</description>
    </image>
    <item>
      <title>BZ Lexikon(50)　「ゴールデングローブ賞」</title>
      <link>http://berlinhbf.exblog.jp/2517730/</link>
      <guid isPermaLInk="1">http://berlinhbf.exblog.jp/2517730/</guid>
      <description><![CDATA[昨年１１月から地味に続けてきたLexikonのコーナーも、おかげさまで今回５０回目を迎えます。１月１７日の紙面より。

Lexikon: Golden Globes（ゴールデングローブ賞）

Die Golden Globe Awards sind Preise für Kino- und Fernsehfilme. Sie gelten als zweitwichtigste Au...]]></description>
      <dc:subject>BZ Lexikon (1-50)</dc:subject>
      <dc:creator>berlinHbf</dc:creator>
      <pubDate>Thu, 19 Jan 2006 01:24:00 +0900</pubDate>
      <dc:date>2006-01-19T01:24:00+09:00</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>BZ Lexikon(49)　「彗星」</title>
      <link>http://berlinhbf.exblog.jp/2496194/</link>
      <guid isPermaLInk="1">http://berlinhbf.exblog.jp/2496194/</guid>
      <description><![CDATA[NASA（アメリカ航空宇宙局）の宇宙探査機が、史上初めて彗星のちりを地球に持ち帰ることに成功しました。彗星は４６億年前の太陽系初期の物質をちりやガスの形で含んでいるため、その当時の状況を解明することが期待されているとのこと。なんだか壮大な話です。１月１６日の紙面より。

Lexikon: Kometen（彗星）

Kometen gehören zu den kleinsten Ob...]]></description>
      <dc:subject>BZ Lexikon (1-50)</dc:subject>
      <dc:creator>berlinHbf</dc:creator>
      <pubDate>Mon, 16 Jan 2006 15:37:00 +0900</pubDate>
      <dc:date>2006-01-16T15:37:00+09:00</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>BZ Lexikon(48)　「ホワイトハウス」</title>
      <link>http://berlinhbf.exblog.jp/2495198/</link>
      <guid isPermaLInk="1">http://berlinhbf.exblog.jp/2495198/</guid>
      <description><![CDATA[ドイツの首相アンゲラ・メルケルは、先週就任後初めてアメリカを訪問。約３時間に及ぶブッシュ大統領との会談は注目を集めました。1月14/15日の紙面より。

Lexikon: Weißes Haus（ホワイトハウス）

Das Weiße Haus in Washington ist seit dem 1. November 1800 Wohn- und Arbeitssitz des ...]]></description>
      <dc:subject>BZ Lexikon (1-50)</dc:subject>
      <dc:creator>berlinHbf</dc:creator>
      <pubDate>Mon, 16 Jan 2006 14:37:00 +0900</pubDate>
      <dc:date>2006-01-16T14:37:00+09:00</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>BZ Lexikon(47)　「連邦情報局」</title>
      <link>http://berlinhbf.exblog.jp/2470082/</link>
      <guid isPermaLInk="1">http://berlinhbf.exblog.jp/2470082/</guid>
      <description><![CDATA[今日のトップ記事の内容に関するものです。１月１３日の紙面より。

Lexikon: Bundesnachrichtendienst（連邦情報局）

Der Bundesnachrichtendienst (BND) ist der dritte deutsche Geheimdienst neben Verfassungsschutz und Militärischen Abschi...]]></description>
      <dc:subject>BZ Lexikon (1-50)</dc:subject>
      <dc:creator>berlinHbf</dc:creator>
      <pubDate>Fri, 13 Jan 2006 19:24:00 +0900</pubDate>
      <dc:date>2006-01-13T19:24:00+09:00</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>BZ Lexikon(46)　「コンビニエンス製品」</title>
      <link>http://berlinhbf.exblog.jp/2462159/</link>
      <guid isPermaLInk="1">http://berlinhbf.exblog.jp/2462159/</guid>
      <description><![CDATA[1月12日の紙面より。

Lexikon: Convenience Produkte（コンビニエンス製品）

Der Begriff Convenience Produkte (eng.: Bequemlichkeit) bezeichnet Lebensmittel, die küchenfertig vorbereitet oder verzehrfertig im Superm...]]></description>
      <dc:subject>BZ Lexikon (1-50)</dc:subject>
      <dc:creator>berlinHbf</dc:creator>
      <pubDate>Thu, 12 Jan 2006 23:57:00 +0900</pubDate>
      <dc:date>2006-01-12T23:57:00+09:00</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>BZ Lexikon(45)　「品質調査基金」</title>
      <link>http://berlinhbf.exblog.jp/2452645/</link>
      <guid isPermaLInk="1">http://berlinhbf.exblog.jp/2452645/</guid>
      <description><![CDATA[ワールドカップ・ドイツ大会を半年後に控え、スタジアムの安全面を不安視させる問題が生じています。1月11日の紙面より。

Lexikon: Stiftung Warentest（品質調査基金）

Die Stiftung Warentest wurde Ende 1964 von der Bundesregierung als unabhängiges Institut gegründ...]]></description>
      <dc:subject>BZ Lexikon (1-50)</dc:subject>
      <dc:creator>berlinHbf</dc:creator>
      <pubDate>Wed, 11 Jan 2006 21:31:00 +0900</pubDate>
      <dc:date>2006-01-11T21:31:00+09:00</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>BZ Lexikon(44)　「人工的な昏睡状態」</title>
      <link>http://berlinhbf.exblog.jp/2434273/</link>
      <guid isPermaLInk="1">http://berlinhbf.exblog.jp/2434273/</guid>
      <description><![CDATA[そのまま訳すと「人工昏睡」なのですが、そのような言葉が見つからないため、ニュースの書き方に習ってこのように訳してみました。今日はあまり自信がありません。1月9日の紙面より。

Lexikon: Künstliches Koma（人工的な昏睡状態）

Als künstliches Koma wird eine verlängerte, tiefe Narkose zu Behandl...]]></description>
      <dc:subject>BZ Lexikon (1-50)</dc:subject>
      <dc:creator>berlinHbf</dc:creator>
      <pubDate>Tue, 10 Jan 2006 01:17:00 +0900</pubDate>
      <dc:date>2006-01-10T01:17:00+09:00</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>BZ Lexikon(43)　「脳卒中」</title>
      <link>http://berlinhbf.exblog.jp/2406463/</link>
      <guid isPermaLInk="1">http://berlinhbf.exblog.jp/2406463/</guid>
      <description><![CDATA[現在危険な状況が続いているイスラエル首相アリエル・シャローンの病状に関するものです。今回は専門用語が多くて、訳すのがなかなか大変でした。1月6日の紙面より。

Lexikon: Schlaganfall（脳卒中）

Bei einem Schalganfall ist die Durchblutung des Gehirns gestört. In 80 Prozent der Fä...]]></description>
      <dc:subject>BZ Lexikon (1-50)</dc:subject>
      <dc:creator>berlinHbf</dc:creator>
      <pubDate>Fri, 06 Jan 2006 19:03:00 +0900</pubDate>
      <dc:date>2006-01-06T19:03:00+09:00</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>BZ Lexikon(42)　「ポッドキャスト」</title>
      <link>http://berlinhbf.exblog.jp/2383567/</link>
      <guid isPermaLInk="1">http://berlinhbf.exblog.jp/2383567/</guid>
      <description><![CDATA[1月3日の紙面より。日本語では、「ポッドキャスト」よりも「ポッドキャスティング」という言い方の方が一般的のようです。

Lexikon: Podcast（ポッドキャスト）

Podcast ist eine Art Alternativradio: Hörfunk-Dateien, die man im Internet herunterladen kann. Der Name se...]]></description>
      <dc:subject>BZ Lexikon (1-50)</dc:subject>
      <dc:creator>berlinHbf</dc:creator>
      <pubDate>Wed, 04 Jan 2006 12:18:00 +0900</pubDate>
      <dc:date>2006-01-04T12:18:00+09:00</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>BZ Lexikon(41)　「Volvo Ocean Race」</title>
      <link>http://berlinhbf.exblog.jp/2379391/</link>
      <guid isPermaLInk="1">http://berlinhbf.exblog.jp/2379391/</guid>
      <description><![CDATA[1月2日の紙面より。

Lexikon: Volvo Ocean Race

Das Volvo Ocean Race gilt als die härteste Segelregatta überhaupt. Die 45 000 Kilometer lange Strecke führt einmal um die ganze Welt. Der Wettkampf wird s...]]></description>
      <dc:subject>BZ Lexikon (1-50)</dc:subject>
      <dc:creator>berlinHbf</dc:creator>
      <pubDate>Tue, 03 Jan 2006 23:14:00 +0900</pubDate>
      <dc:date>2006-01-03T23:14:00+09:00</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>BZ Lexikon(40)　「うるう秒」</title>
      <link>http://berlinhbf.exblog.jp/2371385/</link>
      <guid isPermaLInk="1">http://berlinhbf.exblog.jp/2371385/</guid>
      <description><![CDATA[2005年の大晦日に導入された「うるう秒」についてです。12月31日の紙面より。

Lexikon: Schaltsekunde（うるう秒）

Schaltsekunde werden nach einem 1972 international vereinbarten System in die Atomzeit eingefügt. Die Weltzeit, die aus d...]]></description>
      <dc:subject>BZ Lexikon (1-50)</dc:subject>
      <dc:creator>berlinHbf</dc:creator>
      <pubDate>Tue, 03 Jan 2006 00:37:00 +0900</pubDate>
      <dc:date>2006-01-03T00:37:00+09:00</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>BZ Lexikon(39)　「イエメン」</title>
      <link>http://berlinhbf.exblog.jp/2371278/</link>
      <guid isPermaLInk="1">http://berlinhbf.exblog.jp/2371278/</guid>
      <description><![CDATA[12月30日の紙面より。

Lexikon: Jemen（イエメン）

Die Republik Jemen ist 1990 durch den Zusammenschluss des konservativ-islamischen Nord- mit dem sozialistischen Südjemen entstanden. Das Land hat 19 Millione...]]></description>
      <dc:subject>BZ Lexikon (1-50)</dc:subject>
      <dc:creator>berlinHbf</dc:creator>
      <pubDate>Mon, 02 Jan 2006 23:46:00 +0900</pubDate>
      <dc:date>2006-01-02T23:46:00+09:00</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>BZ Lexikon(38)　「花火」</title>
      <link>http://berlinhbf.exblog.jp/2336536/</link>
      <guid isPermaLInk="1">http://berlinhbf.exblog.jp/2336536/</guid>
      <description><![CDATA[雪が降りしきるブランデンブルク門前にて（１２月２９日）

今日（３０日）からベルリンを数日間離れるので、少々中途半端ではありますが、これが２００５年最後の更新になります。「花火」といえば、日本では夏の風物詩ですが、ヨーロッパでは大晦日のカウントダウンの際に打ち上げられるというイメージが強いです。１２月２９日の紙面から。

Lexikon: Feuerwerk（花火）

Feuer...]]></description>
      <dc:subject>BZ Lexikon (1-50)</dc:subject>
      <dc:creator>berlinHbf</dc:creator>
      <pubDate>Fri, 30 Dec 2005 03:01:00 +0900</pubDate>
      <dc:date>2005-12-30T03:01:00+09:00</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>BZ Lexikon(37)　「ガリレオ・ナビシステム」</title>
      <link>http://berlinhbf.exblog.jp/2336337/</link>
      <guid isPermaLInk="1">http://berlinhbf.exblog.jp/2336337/</guid>
      <description><![CDATA[１２月２８日の紙面より。

Lexikon: Navigationssystem Galileo（ガリレオ・ナビシステム）

Galileo ist das europäischen Pendant zum US-amerikanischen Satellitennavigationssystem GPS. Benannt ist es nach dem italienischen ...]]></description>
      <dc:subject>BZ Lexikon (1-50)</dc:subject>
      <dc:creator>berlinHbf</dc:creator>
      <pubDate>Fri, 30 Dec 2005 02:13:00 +0900</pubDate>
      <dc:date>2005-12-30T02:13:00+09:00</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>BZ Lexikon(36)　「秒」</title>
      <link>http://berlinhbf.exblog.jp/2317749/</link>
      <guid isPermaLInk="1">http://berlinhbf.exblog.jp/2317749/</guid>
      <description><![CDATA[根が文系人間だからか、今日の文は訳すのに一際難しく感じられました。あまり自信がないので、間違っているという場合はご指摘いただけると幸いです。

２００６年の元旦は例年より１秒長い「うるう秒」であるため、今回はその「秒」についての説明です。１２月２７日の紙面より。

Lexikon: Sekunde（秒）

Die Sekunde ist eine Maßeinheit der Z...]]></description>
      <dc:subject>BZ Lexikon (1-50)</dc:subject>
      <dc:creator>berlinHbf</dc:creator>
      <pubDate>Tue, 27 Dec 2005 18:06:00 +0900</pubDate>
      <dc:date>2005-12-27T18:06:00+09:00</dc:date>
    </item>
    <supplier>
      <url>
        <excite>https://www.excite.co.jp/</excite>
        <exblog>https://www.exblog.jp/</exblog>
        <idcenter>https://ssl2.excite.co.jp/</idcenter>
      </url>
    </supplier>
  </channel>
</rss>
