ベルリン-東と西が出会う場所。ドイツにありながらドイツではない町。歴史の影に彩られた栄光と悲運の世界都市。そんなベルリンの奥深い魅力をリアルタイムでお届けするブログです。Since 1. August 2005


by berlinHbf

プロフィールを見る

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

中村真人 (Masato)
神奈川県横須賀市生まれ。早稲田大学第一文学部を卒業後、2000年よりベルリン在住。ベルリンの映像制作会社勤務を経て、現在はフリーのライター、ジャーナリスト。


ベルリンガイドブック
「素顔のベルリン」増補改訂版
¥1,680
ダイヤモンド社
(Amazon、全国各書店にて発売中)

本書は2009年10月発行「素顔のベルリン」の増補改訂版です。2013年に改めて新規取材を行い、データを更新。レストランやショッピング、コラムなどのページも増量し、より充実したガイドブックに生まれ変わりました。

Amazonにてネット購入ができます。



『街歩きのドイツ語 』
¥1,575
三修社

豊富なビジュアルとドイツ語フレーズを楽しめる1冊。基本のあいさつ表現から、街にまつわるドイツ語豆知識まで、ガイドブックとともに旅に役立つ会話集です。




『素顔のベルリン 過去と未来が交錯する12のエリアガイド 』
¥1,575
ダイヤモンド社
(2009年発売)

地球の歩き方シリーズ初、待望のベルリンガイドブック誕生!比類なき歴史を抱えつつ、明日へ向かって日々進化し続ける首都ベルリン。「ドイツで最もドイツらしくない」といわれるこの町の知られざる魅力を、現地在住著者が12のエリアにわけて徹底紹介。


現在のトップ画像は、ベルリン在住のイラストレーター、高田美穂子さんによるオリジナル作品です(詳しくはこちらより)

ベルリン更新情報
2013/02/20 up

ベルリン個人ガイドのご案内

執筆、ガイド、コーディネートなどのご依頼、お問い合わせはこちらまで(これまでの出版・寄稿実績)→
masatoberlin[AT]
yahoo.co.jp

ドイツ語ブログ
Berlin no kaze
1/18 up!「Schreiben auf deutsch über Japan」

※お願い
当ブログの写真や文章に関する、無断での転写・転用を禁じます。
© Copyright 2005-2015 Masato Nakamura. All Rights Reserved





検索

フォロー中のブログ

ニューヨークの遊び方
foggyな読書
おやぢの部屋2
怠け者の備忘録
庭は夏の日ざかり
資料館の書庫から
Morios Tagebuch
Prost Familie!
田口ランディ Offic...
長坂道子「ときどき日記」
ほにゃく犬の字幕ほにゃく日記
まめびとの音楽手帳
blue in green
毎日ベルリン!
大栗博司のブログ
好きを仕事にする大人塾「...
Trans Europe...
ヤッホー!今日はどちらへ?
ドイツ木組みの家街道 -...
Sayako's Con...
こなな日記 Vol.2

外部リンク

東ベルリン廃墟めぐり

e0038811_216238.jpg
Molecule Men(7月23日)

ミュンスターの彫刻プロジェクトで「アートと公共性」の話が出てきたが、ベルリンもまたパブリックアートが非常に盛んな街だ。例えばクロイツベルク、トレプトウ、フリードリヒスハインの3つの地域がちょうど交わる地点にそびえる、ジョナサン・ボロフスキーによる巨大な像「分子の人(Molecule Men)」はよく知られている。

7月末のある日、散歩仲間のKくんとオーバーバウム橋からシュプレー川沿いに東へと散策してみた。その先にはこの「分子の人」も真っ青の、もはやパブリックアートと化した(?)廃墟が横たわっていたのである。

e0038811_2164625.jpg
Sバーンのトレプトウ公園駅の橋のたもとから東側はこんな眺めになっている。この写真では判別しにくいけれど、一番向こう側のプレンターヴァルトという森には廃墟となった観覧車がポツンと立っている(経営が破綻した後、経営者が南米へとんずらしたこの遊園地のことは一度こちらで触れた)。今回取り上げる廃墟というのは、写真左側に広がるシュトラーラウ半島(Halbinsel Stralau)という細長い半島の中に眠っている。

e0038811_217331.jpg
Sバーンの線路に面した広大な空き地を歩いて行った。

e0038811_2175181.jpg
いくつかの廃墟が寂しげに立っている。一体いつの時代のものだろうか?

e0038811_2172662.jpg
中でも目立つのがこの2つの廃墟だ。DDR時代のものであることは容易に想像がつくが、建物自体の歴史はそのはるか昔にさかのぼることが後になってわかった。まず左側の建物から。

e0038811_21878.jpg
これはかつてのガラス工場らしい。正確な年代はわからないが、この地域が急激に工業化した20世紀初頭に建てられたものだと思われる。この廃線跡の雰囲気がなんともいえない。21世紀になってもベルリンにはまだこんな風景が残っているということに、いまさらながら驚く。

e0038811_2183035.jpg
その隣の建物についてはWikipediaの記事が参考になった。1920年代に建てられたかつてのビール工場らしい。確かに、正面から撮られた別の写真を見ると、まぎれもなく20年代の建築だった。この2つの工場は、どちらもDDR時代末期の1990年まで稼働していたのだという。Flaschenturm(ビンの塔)という名前が付いているのは、かつてここで1日30万本のビールが瓶詰めにされていたから。

e0038811_218541.jpg
SバーンOstkreuz駅方面にはなにやら怪しげな形態の塔が立っていた。給水塔かなにかだろうか?

夏の午後の、不思議な散策でありました。Sバーンのルメルスブルク駅から列車に乗って帰途へ。

e0038811_2192996.jpg
帰り際、SバーンのWarschauer Straßeを通ったら、駅前の橋の横でこんな工事が行われていた。歩行者用の橋を新たに建設しているようだ。

e0038811_554348.jpg
ここからのテレビ塔方面への眺めはベルリンの中でも好きなもののひとつだが、周囲の風景はいまや急激な勢いで変わろうとしている。あの廃墟だって、これからどうなるかわからない。

人気blogランキングへ
by berlinHbf | 2007-09-02 23:58 | ベルリン発掘(東) | Comments(18)
Commented by Ken at 2007-09-03 12:00 x
ヨーロッパの経済大国の首都にこのような場所があるんですね。古いまま残してるでも新しくしちゃうでもない場所があるのは興味をそそられます。「ひとがいなくなっちゃった」というのも魅力ポイント。

Commented by berlinHbf at 2007-09-03 19:31
>Kenさん
こういう場所は少し郊外に出ればベルリンにはまだたくさんあると思います。ただ、ここは中心部からそう離れてないところだけに、何か「発見」した気分でした。
Commented by hiro_hrkz at 2007-09-04 01:01
こんばんわ。
オストクロイツ駅の塔ですが、手許のSバーン環状線を扱った本を見たところWasserturmとありましたので、配水塔でよいようです。なお、本にはつづけて、charakteristischen "Pickelhaube" と続けて書いてありましたが、意味がよくわかりませんでした・・。
Commented by しゅり at 2007-09-04 06:28 x
こんにちは、マサトさん。
なんて心踊る内容なのでしょうか(笑)。
シリーズ化期待しています。

さて、上から4枚目の廃虚の住宅。
なんだか結構由緒ある?邸宅のような気がしてなりません。
激動のベルリンの歴史の中で、どんな運命をたどったのか
想像が膨らみます。
実際はいけないことだし、しませんが
こういう廃虚って中に入ってみたい衝動にかられます。
Commented by のりあき at 2007-09-04 17:24 x
ちょくちょく拝見させていただいてましたが、コメントは初めてです。
でも廃墟好きとしては黙ってられなくて(笑)。
あ、KIKIさんのところからやってきました。

この半島も興味深いですよね。
壁が崩壊した直後はすぐにたくさんのお金が流れて高級アパートが作られたけど、思ったよりも人が入らず、関連各社破産したとか・・・。
でもこの前遊びに行ったときは割と人が住んでいる感じでした。
またこのエリアも人気がでてきたのかな?

オストクロイツの駅も前面改修されるみたいだし、廃墟が廃墟のままでいられるのもあとどれくらいなんだろう~。
そのうちオシャレなレストランとかになってそうな気がします。
Commented by キートス at 2007-09-04 18:49 x
いつも面白いブログをありがとう。ベルリンの廃墟なら、容易にシリーズが作れてしまいますね。

こういう古い建築物、とくに廃墟が、大好きです。かつては人が住んでいたり勤めていたりした重要な役割を果たした建物がいま、忘れられていると思うと、寂しくなります。また、これを再発見すると、その建物もまた少しだけ生き返るような気もします。

あの配水塔は、蒸気機関車の給水に使われていたようです。かつては汽車の整備場で欠かせない存在でしたが、今やただの廃墟です。

> hiro_hrkzさん
Pickelhaubeとは、19世紀にプロイセン、そしてドイツ帝国の軍隊で使われたヘルメット。頭頂部に角のようなPickel(つるはし、登山界で言うピッケル)が乗っているのが特徴です。ドイツ軍国主義のシンボルの一つでもあります。
Commented by berlinHbf at 2007-09-05 06:28
>hiro_hrkzさん
このオストクロイツ駅は独特の風格がありますよね。
列車が交差する様を見て、友達は「秋葉原駅みたい!」と言っていました^^;)。あれはやはり給水塔でしたか!
Commented by berlinHbf at 2007-09-05 06:31
>しゅりさん
こんにちは!廃墟を見て、心を躍らせる人は意外と少なくないのかもしれません。想像力が膨らみますからね。

あの建物は邸宅にしてはちょっと大き過ぎるかなという気もしますが、これだけは何なのかわかりませんでした。続編は、あまり期待しないで待っててください!
Commented by berlinHbf at 2007-09-05 06:37
>のりあきさん
こちらでははじめまして!この辺りにずいぶんお詳しそうですね。

>高級アパートが作られたけど、思ったよりも人が入らず、
そういえば、Rummelsburger Seeの湖沿いにモダンな建物をたくさん見かけましたが、あれがそうだったのでしょうか。人通りはまばらでしたが、ジョギングしている人を何人か見かけました。

>オストクロイツの駅も前面改修されるみたいだし、
そうなんですよね。そうなる前に、一度ちゃんと見に行こうと思っています。よかったらまた書き込んでくださいね!
Commented by berlinHbf at 2007-09-05 06:42
>キートスさん
初書き込みありがとう!いろいろ教えていただきました。
ベルリンの廃墟については僕よりずっと詳しそうですね。おすすめの場所があったら今度教えてください!

オストクロイツ駅の給水塔が蒸気機関車のものだったとは知りませんでした!そしてPickelhaubeのことも!なるほど、確かにあのヘルメットによく似ていますよね。なるほどと納得しました。またいつでも書き込んでくださいね。
Commented by hiro_hrkz at 2007-09-05 22:43
>>マサトさん
東十字駅も改修されるんですか。
あの古色蒼然とした立体交差部分がいい味だしていると思います。

>>キートスさん
ありがとうございます。
画像を調べてみました。たしかに給水塔の形は、とんがった部分を連想させますね。
Commented by berlinHbf at 2007-09-06 23:39
>hiro_hrkzさん
あの駅の方面に行くことはめったにないので、工事の概要もそれがいつ始まるのかどうかも把握していないのですが、一度じっくり観察したい場所です。そのときはまた報告しますね。
Commented by la_vera_storia at 2007-09-11 16:02 x
Wasserturmというのは旧社会主義国の一部においては、ある特別の意味を持つ場合がありました。 ベルリンのWasserturmで印象的なのはもちろんあのPrenzlauerbergのRykestr.の端っこにあるやつです(中央駅さんも確か写真をアップしていませんでしたっけ?)。以前、分断時代にこのRykestr.の突き当たりでこのWasserturmを見上げるのにはちょっとした注意が必要だと感じていました(あとから考えれば完全な杞憂であったわけですが)。
http://www.berliner-stadtplan.com/adresse/karte/berlin/pos/5988,4906/stadt/Berlin-Prenzlauer+Berg/strasse/Wasserturm.html
Commented by la_vera_storia at 2007-09-11 16:03 x
ソ連において30年代以降、あのスターリンが農業の集団化を強力かつ過酷に推し進めた時、ロシアの農村に存在していた「給水塔」は、当局の担当者が農民の動向を上から監視する目的で利用されたわけです。かつてソ連時代、航空機があのモスクワのシェレメチェヴォ空港への最終着陸態勢に入ったところで地上を見下ろしますと、ロシアの農村(農場)にいくつもの給水塔をみてとることができました(現在の同様)。特に夕方、地上が雪景色であった場合などには、その給水塔の存在そのものが実に不気味に感じられてスリルがありました。(もうそのブレジネフ時代には給水塔が「監視塔」としては利用されてはいなかったわけですが。)
Commented by la_vera_storia at 2007-09-11 16:03 x
DDRにおいてWasserturmが監視の目的で利用されたケースは多分ないでしょう。ただしかし、特に東ベルリンにおいてその目的に転用するには絶好の場所にあった上記のものは、あるいは「その目的」で利用された可能性はあるかもしれません。中央駅さんがSバーンのOstkreuz方面に見て「なにやら怪しげな形態」と感じでおられること、それは「鋭い嗅覚」だと思われます。
Commented by berlinHbf at 2007-09-12 08:01
>la_vera_storiaさん
なるほど、給水塔にはそんな役割というか意味合いがあったのですか!ここに写っているものはおそらく戦前に作られたものでしょうが、DDR時代に別の用途で使われていた可能性は確かにありえますね。

PrenzlauerbergのRykestr.の給水塔は、おそらく写真でご紹介したことはまだないように思いますが、私にもあれはとても印象的ですね。私の近所のシャミッソー広場近くにある給水塔は赤レンガ作りのどっしりしたもので、いかにも19世紀末に建てられた趣を残しています。こちらも好きです。
Commented by la_vera_storia at 2007-12-17 19:11 x
この下の「上海マニア」の方のブログのページを開いてみて下さい。
http://yaplog.jp/tangguohao/daily/200703/17/
上から何枚目かに、荒地にポツンと建っている建物の写真があります。なんだか旧東ベルリンの風景に似ていませんか? ここ上海は、中央駅さんが興味を持つようなものがいっぱいありますよ! 以下、ざっと見ていただきますと、興味深々ですね。私も当地では昼間に自由な時間がないものですから、もう少し余裕のある来年にでも「上海と中欧」というテーマでまとまったレポートをしたいと思っています。
http://yaplog.jp/tangguohao/category_5/
Commented by berlinHbf at 2007-12-23 00:11
>la_vera_storiaさん
いつも面白いサイトをご紹介いただき感謝です!上海は先日ユダヤ人との関連でも紹介してくださいましたが、この町にますます興味が湧きました。5枚目の写真など本当に旧東ベルリンのどこかにありそうな光景です。世界的な大都市というのは、思わぬ接点や共通点があるものなのですね。

カテゴリ

Deutsch
ベルリン中央駅
ベルリンのいま
ベルリン個人ガイド
ベルリン発掘(西)
ベルリン発掘(東)
ベルリン発掘(境界)
ベルリン発掘(全般)
ベルリン思い出話
ベルリンの人々
ベルリン音楽日記
ベルリン文化生活
ベルリン子育て日記
ベルリンを「観る」
ベルリンを「読む」
ベルリンあれこれ
ベルリン天使の降りた場所
ベルリン音のある街
ベルリンクイズ100
ベルリンリンク集
ドイツ全般
ドイツから見た日本
サッカーWM2006他
欧州を感じる旅
- 2005ウクライナ紀行
ドイツ語関連
ニッポン再発見
その他
BZ Lexikon (Berlin)
BZ Lexikon (1-50)
BZ Lexikon (51-100)
BZ Lexikon (101-150)
BZ Lexikon (151-200)

タグ

(113)
(112)
(111)
(107)
(105)
(97)
(96)
(87)
(86)
(78)
(73)
(67)
(66)
(64)
(58)
(55)
(54)
(46)
(42)
(40)

以前の記事

2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
more...

最新のコメント

山根正次のサインが「玄洋..
by 浦辺登 at 10:25
コメントありがとうござい..
by berlinHbf at 04:46
今、NHKBSで「ベルリ..
by 流れ星 at 01:14
Yozakuraさん ..
by berlinHbf at 02:26
Masatoさま  肝..
by Yozakura at 12:34
Masatoさま  未..
by Yozakura at 12:26
kokhavさん こち..
by berlinHbf at 06:13
長い間、ありがとうござい..
by kokhav at 22:30
焼きそうせいじさん 大..
by berlinHbf at 05:57
年に1回の日本での授業に..
by 焼きそうせいじ at 19:31
ヒガシモンさん 詳細な..
by berlinHbf at 17:02
kokhavさん >み..
by berlinHbf at 16:49
冬風さん コメントあり..
by berlinHbf at 16:46
続き…今回ドイツ宛へ物を..
by ヒガシモン at 15:44
マサトさん>ご返信ありが..
by ヒガシモン at 15:20
おかえりなさいませ。 ..
by kokhav at 23:31
ベルリンからの長旅お疲れ..
by 冬風 at 20:21
ヒガシモンさん こうい..
by berlinHbf at 18:51
軒国彦さん はじめまし..
by berlinHbf at 18:48
桑原さん ご丁寧なコメ..
by berlinHbf at 17:49

ブログパーツ

※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません

最新の記事

10年分の感謝、ひとまずのお..
at 2015-08-03 23:23
上棟式を迎えたベルリン王宮
at 2015-07-18 22:29
指揮者キリル・ペトレンコのこと
at 2015-07-13 23:09
発掘の散歩術(60) - 番..
at 2015-07-08 14:18
ポツダムの新庭園へ!
at 2015-07-04 10:49
発掘の散歩術(59) - 7..
at 2015-06-13 16:43
マルティン・グロピウス・バウ..
at 2015-06-08 10:18
山梨での週末
at 2015-06-02 00:54
長男誕生3、4ヶ月目 - 日..
at 2015-05-23 21:39
旧カール・マルクス書店が文学..
at 2015-05-17 14:12
ドイツニュースダイジェストの..
at 2015-05-10 15:00
発掘の散歩術(58) - S..
at 2015-05-10 13:48
変わりゆくツォー駅周辺
at 2015-05-01 18:52
「西ベルリン」の回顧展
at 2015-04-20 21:23
NHK『テレビでドイツ語』新..
at 2015-04-10 17:01

記事ランキング