ベルリン-東と西が出会う場所。ドイツにありながらドイツではない町。歴史の影に彩られた栄光と悲運の世界都市。そんなベルリンの奥深い魅力をリアルタイムでお届けするブログです。Since 1. August 2005


by berlinHbf

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

中村真人 (Masato)
神奈川県横須賀市生まれ。早稲田大学第一文学部を卒業後、2000年よりベルリン在住。ベルリンの映像制作会社勤務を経て、現在はフリーのライター、ジャーナリスト。


ベルリンガイドブック
「素顔のベルリン」増補改訂版
¥1,680
ダイヤモンド社
(Amazon、全国各書店にて発売中)

本書は2009年10月発行「素顔のベルリン」の増補改訂版です。2013年に改めて新規取材を行い、データを更新。レストランやショッピング、コラムなどのページも増量し、より充実したガイドブックに生まれ変わりました。

Amazonにてネット購入ができます。



『街歩きのドイツ語 』
¥1,575
三修社

豊富なビジュアルとドイツ語フレーズを楽しめる1冊。基本のあいさつ表現から、街にまつわるドイツ語豆知識まで、ガイドブックとともに旅に役立つ会話集です。




『素顔のベルリン 過去と未来が交錯する12のエリアガイド 』
¥1,575
ダイヤモンド社
(2009年発売)

地球の歩き方シリーズ初、待望のベルリンガイドブック誕生!比類なき歴史を抱えつつ、明日へ向かって日々進化し続ける首都ベルリン。「ドイツで最もドイツらしくない」といわれるこの町の知られざる魅力を、現地在住著者が12のエリアにわけて徹底紹介。


現在のトップ画像は、ベルリン在住のイラストレーター、高田美穂子さんによるオリジナル作品です(詳しくはこちらより)

ベルリン更新情報
2013/02/20 up

ベルリン個人ガイドのご案内

執筆、ガイド、コーディネートなどのご依頼、お問い合わせはこちらまで(これまでの出版・寄稿実績)→
masatoberlin[AT]
yahoo.co.jp

ドイツ語ブログ
Berlin no kaze
1/18 up!「Schreiben auf deutsch über Japan」

※お願い
当ブログの写真や文章に関する、無断での転写・転用を禁じます。
© Copyright 2005-2015 Masato Nakamura. All Rights Reserved





検索

フォロー中のブログ

ニューヨークの遊び方
foggyな読書
おやぢの部屋2
怠け者の備忘録
庭は夏の日ざかり
資料館の書庫から
Morios Tagebuch
Prost Familie!
田口ランディ Offic...
長坂道子「ときどき日記」
ほにゃく犬の字幕ほにゃく日記
まめびとの音楽手帳
blue in green
毎日ベルリン!
大栗博司のブログ
好きを仕事にする大人塾「...
Trans Europe...
ヤッホー!今日はどちらへ?
ドイツ木組みの家街道 -...
Sayako's Con...
こなな日記 Vol.2

外部リンク

クロイツベルク時空散歩(3) - 水路とコンクリートの狭間で -

e0038811_1823597.jpg
Engelbeckenより聖ミヒャエル教会を望む(2月24日)

「クロイツベルク時空散歩」の3回目は、一風変わった遊歩道に沿って歩きます。

e0038811_1864912.jpg
ヴァルデマー通りを折れて、今度はミヒャエル教会に向かう遊歩道を北に歩く(この写真は昨年の夏に撮ったもの)。周囲より一段低く位置にあるこの遊歩道が、実はかつて運河だったことをメヒティルトさんから教えてもらったのは割と最近のことである。なかなか興味深い歴史が眠っている場所なので、図で簡単に説明してみたいと思う。

e0038811_18191283.jpg
この図はWikipediaから借用したもの。革命の年の1848年、北側のシュプレー川と南側のラントヴェーア運河を結ぶ新しい運河(ドロテーア・シュタット運河)が建設された(ここでは後の説明をわかりやすくするため、中心に位置するミヒャエル教会を中間点として、南北線と東西線の2つに分けてみたい)。この運河はシュプレー川の洪水対策や、この界隈の建設作業を容易にするために造られたという。しかし目的をあまり果たすことなく、1926年にその使命を終えることになる。その後は土砂で埋められ遊歩道になった。ただ、ミヒャエル教会前の池は天使ミヒャエルに因んだ「天使の池(Engelbecken)」として、そのまま残った。

さて戦後、かつての運河の東西線全てと南北線の一部は東西ベルリンの境界とかぶさった(図の赤い線がそれ)。この線に沿って壁が建設されると、運河だった場所と「天使の池」は完全に埋められ、人が立ち入りできない「死の危険のある地帯(Todesstreifen)」と化したのだった。

e0038811_1894579.jpg
壁の崩壊後は、かつての運河に沿って再び掘り起こされる作業が始まった。運河や遊歩道だった時代の設備が次々に出てきたという。やがて、ここは遊歩道として再整備されることになり、完成が近づいている。「天使の池」も再び水が張られ、美しい姿を取り戻した。いやはや・・・

e0038811_183778.jpg
Engelbeckenを越えてかつての運河の東西線(現在はBethaniendammという)を歩きながら、「かつてここに壁が建っていたのよ」と身振りで示すメヒティルトさん。

e0038811_18121673.jpg
これもWikipediaで見つけた写真。上の写真とほぼ同じ場所で撮られたものに違いない(1986年)。18年前までここは都会の中のコンクリート砂漠だったわけだ。

e0038811_1833099.jpg
その後、メヒティルトさんはこの通りの奥まったところにある一風変わった場所へ連れて行ってくれた。周囲はアパート群という中でここだけぽっかり穴が空いており、羊や山羊、ウサギ、ニワトリなどさまざまな動物が掘っ立て小屋や屋外で飼育されているのだ。

e0038811_1841157.jpg
周りは普通のアパートなのに、ここだけ摩訶不思議なアナーキーな空間になっている。

この「クロイツベルク子供農園(Kinderbauernhof Kreuzberg)」が造られたのは1981年のこと。周囲の住民やスクワッターたちが、壁の目の前のこの土地を不法占拠し、「コンクリート砂漠のこの場所で子供たちに自然に触れさせる」という目的のために造り上げたのだという。

e0038811_1843156.jpg
人々のそういう思いから生まれた場所だったのか。面白いスペースだなあと思って歩いていると、メヒティルトさんは「これがクロイツベルクというところなのよ!」といつもの大らかな声で私に言った。

(つづく)

人気blogランキングへ
by berlinHbf | 2007-05-04 21:44 | ベルリン発掘(境界) | Comments(5)
Commented by しゅり at 2007-05-05 06:24 x
こんにちは、マサトさん。
毎回このシリーズを楽しみにしています。
この子ども農園って橋口譲二さんの「ベルリン物語」
(実は今また読み返しています)にも
出てきますよね。
今でもあるんですねえ・・・。
変わっていないベルリンを知ると嬉しくなります!
Commented by Ryoko at 2007-05-05 07:56 x
変わってないベルリン、にかなり心を魅かれ続けている私です。いつまでも都会と田舎が混ざった場所であって欲しい。。。そして、ベルリンの壁のアートさにも降参です。象徴としての壁が壊されたことには喜びを感じますが、このアート感はこのまま別の場所に写して残して欲しかった。。。贅沢な望みですけど。
Commented at 2007-05-05 19:09
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by berlinHbf at 2007-05-06 08:28
>しゅりさん
>この子ども農園って橋口譲二さんの「ベルリン物語」にも

僕も読み直してみたら、確かに載っていてうれしくなりました。去年読んだときはまだこの場所のことを知らなかったので全く気付きませんでしたね。教えていただき感謝です!
Commented by berlinHbf at 2007-05-06 08:35
>Ryokoさん
>いつまでも都会と田舎が混ざった場所であって欲しい。

私もそう思います。おそらくこれからもそうあり続けるんじゃないでしょうか。生活の中のアート性も失わない街であってほしいです。

カテゴリ

Deutsch
ベルリン中央駅
ベルリンのいま
ベルリン個人ガイド
ベルリン発掘(西)
ベルリン発掘(東)
ベルリン発掘(境界)
ベルリン発掘(全般)
ベルリン思い出話
ベルリンの人々
ベルリン音楽日記
ベルリン文化生活
ベルリン子育て日記
ベルリンを「観る」
ベルリンを「読む」
ベルリンあれこれ
ベルリン天使の降りた場所
ベルリン音のある街
ベルリンクイズ100
ベルリンリンク集
ドイツ全般
ドイツから見た日本
サッカーWM2006他
欧州を感じる旅
- 2005ウクライナ紀行
ドイツ語関連
ニッポン再発見
その他
BZ Lexikon (Berlin)
BZ Lexikon (1-50)
BZ Lexikon (51-100)
BZ Lexikon (101-150)
BZ Lexikon (151-200)

タグ

(113)
(112)
(111)
(107)
(105)
(97)
(96)
(87)
(86)
(78)
(73)
(67)
(66)
(64)
(58)
(55)
(54)
(46)
(42)
(40)

以前の記事

2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
more...

最新のコメント

山根正次のサインが「玄洋..
by 浦辺登 at 10:25
コメントありがとうござい..
by berlinHbf at 04:46
今、NHKBSで「ベルリ..
by 流れ星 at 01:14
Yozakuraさん ..
by berlinHbf at 02:26
Masatoさま  肝..
by Yozakura at 12:34
Masatoさま  未..
by Yozakura at 12:26
kokhavさん こち..
by berlinHbf at 06:13
長い間、ありがとうござい..
by kokhav at 22:30
焼きそうせいじさん 大..
by berlinHbf at 05:57
年に1回の日本での授業に..
by 焼きそうせいじ at 19:31
ヒガシモンさん 詳細な..
by berlinHbf at 17:02
kokhavさん >み..
by berlinHbf at 16:49
冬風さん コメントあり..
by berlinHbf at 16:46
続き…今回ドイツ宛へ物を..
by ヒガシモン at 15:44
マサトさん>ご返信ありが..
by ヒガシモン at 15:20
おかえりなさいませ。 ..
by kokhav at 23:31
ベルリンからの長旅お疲れ..
by 冬風 at 20:21
ヒガシモンさん こうい..
by berlinHbf at 18:51
軒国彦さん はじめまし..
by berlinHbf at 18:48
桑原さん ご丁寧なコメ..
by berlinHbf at 17:49

ブログパーツ

※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません

最新の記事

10年分の感謝、ひとまずのお..
at 2015-08-03 23:23
上棟式を迎えたベルリン王宮
at 2015-07-18 22:29
指揮者キリル・ペトレンコのこと
at 2015-07-13 23:09
発掘の散歩術(60) - 番..
at 2015-07-08 14:18
ポツダムの新庭園へ!
at 2015-07-04 10:49
発掘の散歩術(59) - 7..
at 2015-06-13 16:43
マルティン・グロピウス・バウ..
at 2015-06-08 10:18
山梨での週末
at 2015-06-02 00:54
長男誕生3、4ヶ月目 - 日..
at 2015-05-23 21:39
旧カール・マルクス書店が文学..
at 2015-05-17 14:12
ドイツニュースダイジェストの..
at 2015-05-10 15:00
発掘の散歩術(58) - S..
at 2015-05-10 13:48
変わりゆくツォー駅周辺
at 2015-05-01 18:52
「西ベルリン」の回顧展
at 2015-04-20 21:23
NHK『テレビでドイツ語』新..
at 2015-04-10 17:01

記事ランキング