ベルリン-東と西が出会う場所。ドイツにありながらドイツではない町。歴史の影に彩られた栄光と悲運の世界都市。そんなベルリンの奥深い魅力をリアルタイムでお届けするブログです。Since 1. August 2005


by berlinHbf

プロフィールを見る

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

中村真人 (Masato)
神奈川県横須賀市生まれ。早稲田大学第一文学部を卒業後、2000年よりベルリン在住。ベルリンの映像制作会社勤務を経て、現在はフリーのライター、ジャーナリスト。


ベルリンガイドブック
「素顔のベルリン」増補改訂版
¥1,680
ダイヤモンド社
(Amazon、全国各書店にて発売中)

本書は2009年10月発行「素顔のベルリン」の増補改訂版です。2013年に改めて新規取材を行い、データを更新。レストランやショッピング、コラムなどのページも増量し、より充実したガイドブックに生まれ変わりました。

Amazonにてネット購入ができます。



『街歩きのドイツ語 』
¥1,575
三修社

豊富なビジュアルとドイツ語フレーズを楽しめる1冊。基本のあいさつ表現から、街にまつわるドイツ語豆知識まで、ガイドブックとともに旅に役立つ会話集です。




『素顔のベルリン 過去と未来が交錯する12のエリアガイド 』
¥1,575
ダイヤモンド社
(2009年発売)

地球の歩き方シリーズ初、待望のベルリンガイドブック誕生!比類なき歴史を抱えつつ、明日へ向かって日々進化し続ける首都ベルリン。「ドイツで最もドイツらしくない」といわれるこの町の知られざる魅力を、現地在住著者が12のエリアにわけて徹底紹介。


現在のトップ画像は、ベルリン在住のイラストレーター、高田美穂子さんによるオリジナル作品です(詳しくはこちらより)

ベルリン更新情報
2013/02/20 up

ベルリン個人ガイドのご案内

執筆、ガイド、コーディネートなどのご依頼、お問い合わせはこちらまで(これまでの出版・寄稿実績)→
masatoberlin[AT]
yahoo.co.jp

ドイツ語ブログ
Berlin no kaze
1/18 up!「Schreiben auf deutsch über Japan」

※お願い
当ブログの写真や文章に関する、無断での転写・転用を禁じます。
© Copyright 2005-2015 Masato Nakamura. All Rights Reserved





検索

フォロー中のブログ

ニューヨークの遊び方
foggyな読書
おやぢの部屋2
怠け者の備忘録
庭は夏の日ざかり
資料館の書庫から
Morios Tagebuch
Prost Familie!
田口ランディ Offic...
長坂道子「ときどき日記」
ほにゃく犬の字幕ほにゃく日記
まめびとの音楽手帳
blue in green
毎日ベルリン!
大栗博司のブログ
好きを仕事にする大人塾「...
Trans Europe...
ヤッホー!今日はどちらへ?
ドイツ木組みの家街道 -...
Sayako's Con...
こなな日記 Vol.2

外部リンク

ベルリン・ダーレムのイエス・キリスト教会

e0038811_1837355.jpg
Berlin Jesus-Christus-Kirche(8月26日)

先週の土曜日、この前ご紹介した首相官邸を訪れた後、私はある教会に向かった。

「ベルリンのイエス・キリスト教会」と聴いてピンとくるクラシック音楽好きの方は少なくないのではないかと思う。戦後直後から70年代にかけて、そしてその後も折に触れて、ベルリン郊外のダーレムにあるこの教会はベルリン・フィルの録音会場として使われてきた。

e0038811_1837545.jpg
これまでこの教会の近くまで来ることは何度もあったが、中に入る機会は一度もなかった。ちょうどこの日の夜、珍しくここで無料のオルガンコンサートが行われること知り、イエス・キリスト教会の響きに触れるいい機会だと思って出かけたわけである。場所はU3のThielplatz駅から歩いて5分、閑静な住宅街の中にあった。

e0038811_18381118.jpg
写真で見る限りはかなり大きい教会をイメージしていたのだが、実際中に入ってみると意外なほどこぢんまりとしていた。プロテスタント系の教会なので、内装もご覧の通りシンプル。ここで16型(オケの大編成時の標準的な編成のこと)の編成で演奏したら、舞台はかなりぎゅうぎゅう詰めになるのではないだろうか。合唱が加わったらなおさらのことだ。しかしキャパが大き過ぎない方が逆によかったのだろう、確かに音響はすばらしいものがあった。席はパイプオルガンと向かい合う形で並べられ、曲ごとに説明が入る。お客さんの顔ぶれを見ると、地元ダーレムのゲマインデ(教区)の人々がほとんどのように思われた。

無料のコンサートだし、その日は午後からずっと歩きっぱなしで疲れていたので、前半が終わったら帰ろうと出口に向かうと、そこに手作りらしいビュッフェの用意がされていた。お腹は空いているが、周りはみんなこの界隈の人々らしいし全く外部の人間ががっつくわけにもなあ、と思って遠慮していたら、そばにいたおばさんが「お皿はあっちにあるわよ」と見知らぬ私にわざわざ声をかけてくれた。いただいている最中も、「どんどん食べないとなくなっちゃうわよ」とこれまたお節介にも声をかけている人がいたりと、なんだかアットホームな雰囲気だった。教会のゲマインデ(Gemeinde)とはこういうものなのだろうか。食事をしながら、曲間の解説をしたおばさんやオルガン奏者の方とも少し会話をすることができた。
e0038811_0262270.jpg
そんな出来事を思い出しながら、この教会から生まれた名盤のいくつかを改めて聴きなおしてみた。私がまず思い浮かんだのは、フルトヴェングラーが最晩年に録音したシューベルトの「グレイト」(1951年)シューマンの交響曲第4番(1953年)だ。特にシューマンの方は、何回聴いてもその溢れんばかりの音の奔流に我を忘れるほど感動する。また「グレイト」と一緒のセッションで、ほとんどリハーサルなしで吹き込んだといわれるハイドンの「V字」(1951年)も好き。その数年後、カール・ベームがベルリン・フィルと録ったブラームスの交響曲第2番(1956年)も歌心溢れるすばらしい演奏だ。カラヤン指揮のものでは1971年に録音したチャイコフスキーの「悲愴」が名演らしいが、これはまだ聴いたことがない。他にも何かないかとクラシック好きの友達に聞いてみたら、フリッチャイの第9、ロスバウト指揮のハイドン、シャイー指揮のマーラー「嘆きの歌」(これだけはオケがベルリン・ドイツ響)などを挙げてくれた。
e0038811_024397.jpg
その中から、フリッチャイ指揮のベートーヴェンの第9Dussmannで買って聴いてみた。録音は1957年の年末で、ベルリン・フィル初のステレオ録音とのことであるが、これがあまりにすばらしい演奏だったのでびっくりした。安売り叩き売りではない、ホンモノの第9がそこにある。バリトンのソロをダーレムのお隣ツェーレンドルフ出身の大歌手、フィッシャー=ディースカウが歌っているのも聴きもので、私がこれまでCDで聴いてきた全てのバリトンを凌駕するほど輝いている。録音もいいし、通の方にはもちろん、第9のCDを初めて買ってみたいという方にも真っ先におすすめしたい。

それにしても終戦からまだ間もない1950年代に、これだけ圧倒的な演奏が立て続けに生まれたのはなぜだろうか。最近「舞台・ベルリン」という本を読んだこともあって、終戦直後のベルリンの人々の生活に興味を抱いている。ベルリンに最後の爆弾が落とされてからわずか3週間後の1945年5月26日、レオ・ボルヒャルトが「12日間おんぼろの自転車でベルリン中を走り回ったあげく、許可を取り、楽器を調達し、楽員を鳴り物入りで集め、廃墟から演奏会場を探し出し」て、ベルリン・フィルの戦後最初の演奏会を実現させたのは以前ご紹介した通りだ。50年代に入ってからはさすがに終戦直後より生活環境は幾分向上していただろうが、ベルリン・フィルは当時もまだティタニア・パラストという映画館で演奏会を行っていた。戦争の傷跡は途方もなく大きく、人々が物質的に相当貧しい生活を送っていたのは間違いない。

そういう時代のベルリンの人々によって、ダーレムのこぢんまりとした教会で吹き込まれた録音の数々は、今日も私を奮い立たせてくれる。

人気blogランキングへ
by berlinHbf | 2006-08-30 18:02 | ベルリン音楽日記 | Comments(12)
Commented by 焼きそうせいじ at 2006-08-31 06:48 x
20年前、ここを通学路にしていながら、一度も中には入りませんでした。Deccaのマークをつけた車が停まっているのを見たことがあります。
ようやく2年前、フルトヴェングラーの記念の年にファンの人が「巡礼」に来たので、一緒に中へ入りました。日曜午前の礼拝を期待したのですが、幸運にもこの日は音楽礼拝でした。小さなオケと合唱を聴けて、上にも言及されているシューマンの4番の録音の響きを彷彿とさせました。
Commented by berlinHbf at 2006-08-31 08:55
>焼きそうせいじさん
あそこを通学路にされていたのですか。そういえばFUが近いですものね。日本学科もあの教会から程近いところにあります。音楽礼拝の日に入れたのはラッキーでしたね。機会があったら、私もミサ曲やカンタータを聴いてみたいです。それにしてもあの尋常でないオーラを放っている録音群が、こんなのどかな住宅街の教会から生まれたのかと思うと、不思議に感慨深いものがありました。
Commented by orooro at 2006-08-31 16:22 x
こんにちは、はじめまして。
数々の名録音の行われた場所として訪ねてみたい所です。
バルビローリ&ベルリン・フィルのマーラー第9もそこでの録音だったかと思います。↓の拙HPの2番目の写真はその時のものとの説明があったと思います。
http://www.geocities.jp/furtwanglercdreview/barbi.html
Commented by berlinHbf at 2006-09-01 08:35
>orooroさん
ご訪問と書き込みありがとうございます。すごいサイトをお持ちですね。豊富な知識と詳細な聴き比べにびっくりしてしまいました。

バルビローリ&ベルリン・フィルの写真を見る限りでは、間違いなくこの教会のようです。あの録音は実はまだ聴いたことがないのですが、まさに伝説級の一枚ですよね。今度聴いてみるつもりです。
Commented by まりりん at 2006-09-01 09:47 x
またまたお邪魔します!写真をみて、あ~!!っと思いました。
この教会、よく友達と合わせに使わせてもらっていたんです!
教会のおじさん(?)がとっても親切で、いつもニコニコ迎えてくれたのを
思い出しました。マサトさんの文章を読んで、すごい場所だったんだなぁ~っと、ビックリすると同時に、なんだか嬉しくなりました♪
Commented by berlinHbf at 2006-09-02 08:34
>まりりんさん
お~、すごいところでピアノの合わせをされていたんですねえ。それはなかなか貴重な体験だと思いますよ。僕も鍵盤楽器ができたら、ピアノかオルガンをあの教会で弾いてみたいものですが。よかったらここでご紹介した録音も聴いてみてくださいね。
Commented by Toru at 2006-09-03 03:05 x
お久しぶり、Bonnでチラッとこのページ拝見したけど、毎日膨大な量更新しているんだねー!!!
この教会、室内楽の録音や、DSOでもよく弾きました。
録音の時はね、ベンチをすべてドアのほうに寄せてしまうので16型でも問題なく座れます。なんだったか忘れたけどアシュケナージでコントラバス10本、つまり18型で録音した事もありました。
しかし、こんなにクラッシックが好きだったとはまったく知らなかった!
今度、僕らの室内楽にも是非お越しください。
Commented by berlinHbf at 2006-09-04 06:17
>Toruさん
これはこれはびっくりしました!書き込みありがとうございます。
Toruさんはお仕事でこの教会の常連なのですね。しかしあの教会で18型とは!マーラーか何かでしょうか・・

そういえば、ボンではクラシックのお話は全然しませんでしたね(笑)。僕は室内楽も好きなので、何かある時はご連絡ください。
Commented by bach!! at 2007-11-30 03:30 x
初めまして。素晴らしいブログですね。
ベルリンでの音楽三昧、とてもうらやましいです。そしてこのイエスキリスト教会、LP時代から名前だけは脳裏に焼き付いていて、とても懐かしいですね。
私は、ちょうど12月下旬にフリーツアーでベルリンに数日滞在するので、コンサート情報をネットでいろいろ調べていたところでした。
イエスキリスト教会のコンサートをネットで見つけたので、是非行こうと思っているのですが、ネットでの購入が難しそうなので現地で購入したいと思っています。インフォメーションでチケット(当日券)は購入できるのでしょうか?あるいは直接教会に行かないと買えないのでしょうか?前売りの販売状況もわからないので不安です。
アドバイスいただけると幸いです。どうぞよろしくお願いします。
Commented by berlinHbf at 2007-12-01 20:37
>bachさん
はじめまして、コメントありがとうございます!
イエスキリスト教会ではたまにコンサートが行われていますが、チケットに関しては主催者がどこかにもよるので、ここでは正確にお答えすることはできません(何のコンサートでしょうか?)。ただ、通常は本番の1時間前に会場に行けば、チケットはまず買えるのではないかと思います。

教会のあの響きを堪能されることを願っています。
Commented at 2007-12-01 23:02 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2007-12-01 23:04 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。

カテゴリ

Deutsch
ベルリン中央駅
ベルリンのいま
ベルリン個人ガイド
ベルリン発掘(西)
ベルリン発掘(東)
ベルリン発掘(境界)
ベルリン発掘(全般)
ベルリン思い出話
ベルリンの人々
ベルリン音楽日記
ベルリン文化生活
ベルリン子育て日記
ベルリンを「観る」
ベルリンを「読む」
ベルリンあれこれ
ベルリン天使の降りた場所
ベルリン音のある街
ベルリンクイズ100
ベルリンリンク集
ドイツ全般
ドイツから見た日本
サッカーWM2006他
欧州を感じる旅
- 2005ウクライナ紀行
ドイツ語関連
ニッポン再発見
その他
BZ Lexikon (Berlin)
BZ Lexikon (1-50)
BZ Lexikon (51-100)
BZ Lexikon (101-150)
BZ Lexikon (151-200)

タグ

(113)
(112)
(111)
(107)
(105)
(97)
(96)
(87)
(86)
(78)
(73)
(67)
(66)
(64)
(58)
(55)
(54)
(46)
(42)
(40)

以前の記事

2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
more...

最新のコメント

山根正次のサインが「玄洋..
by 浦辺登 at 10:25
コメントありがとうござい..
by berlinHbf at 04:46
今、NHKBSで「ベルリ..
by 流れ星 at 01:14
Yozakuraさん ..
by berlinHbf at 02:26
Masatoさま  肝..
by Yozakura at 12:34
Masatoさま  未..
by Yozakura at 12:26
kokhavさん こち..
by berlinHbf at 06:13
長い間、ありがとうござい..
by kokhav at 22:30
焼きそうせいじさん 大..
by berlinHbf at 05:57
年に1回の日本での授業に..
by 焼きそうせいじ at 19:31
ヒガシモンさん 詳細な..
by berlinHbf at 17:02
kokhavさん >み..
by berlinHbf at 16:49
冬風さん コメントあり..
by berlinHbf at 16:46
続き…今回ドイツ宛へ物を..
by ヒガシモン at 15:44
マサトさん>ご返信ありが..
by ヒガシモン at 15:20
おかえりなさいませ。 ..
by kokhav at 23:31
ベルリンからの長旅お疲れ..
by 冬風 at 20:21
ヒガシモンさん こうい..
by berlinHbf at 18:51
軒国彦さん はじめまし..
by berlinHbf at 18:48
桑原さん ご丁寧なコメ..
by berlinHbf at 17:49

ブログパーツ

※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません

最新の記事

10年分の感謝、ひとまずのお..
at 2015-08-03 23:23
上棟式を迎えたベルリン王宮
at 2015-07-18 22:29
指揮者キリル・ペトレンコのこと
at 2015-07-13 23:09
発掘の散歩術(60) - 番..
at 2015-07-08 14:18
ポツダムの新庭園へ!
at 2015-07-04 10:49
発掘の散歩術(59) - 7..
at 2015-06-13 16:43
マルティン・グロピウス・バウ..
at 2015-06-08 10:18
山梨での週末
at 2015-06-02 00:54
長男誕生3、4ヶ月目 - 日..
at 2015-05-23 21:39
旧カール・マルクス書店が文学..
at 2015-05-17 14:12
ドイツニュースダイジェストの..
at 2015-05-10 15:00
発掘の散歩術(58) - S..
at 2015-05-10 13:48
変わりゆくツォー駅周辺
at 2015-05-01 18:52
「西ベルリン」の回顧展
at 2015-04-20 21:23
NHK『テレビでドイツ語』新..
at 2015-04-10 17:01

記事ランキング