ベルリン-東と西が出会う場所。ドイツにありながらドイツではない町。歴史の影に彩られた栄光と悲運の世界都市。そんなベルリンの奥深い魅力をリアルタイムでお届けするブログです。Since 1. August 2005


by berlinHbf

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

中村真人 (Masato)
神奈川県横須賀市生まれ。早稲田大学第一文学部を卒業後、2000年よりベルリン在住。ベルリンの映像制作会社勤務を経て、現在はフリーのライター、ジャーナリスト。


ベルリンガイドブック
「素顔のベルリン」増補改訂版
¥1,680
ダイヤモンド社
(Amazon、全国各書店にて発売中)

本書は2009年10月発行「素顔のベルリン」の増補改訂版です。2013年に改めて新規取材を行い、データを更新。レストランやショッピング、コラムなどのページも増量し、より充実したガイドブックに生まれ変わりました。

Amazonにてネット購入ができます。



『街歩きのドイツ語 』
¥1,575
三修社

豊富なビジュアルとドイツ語フレーズを楽しめる1冊。基本のあいさつ表現から、街にまつわるドイツ語豆知識まで、ガイドブックとともに旅に役立つ会話集です。




『素顔のベルリン 過去と未来が交錯する12のエリアガイド 』
¥1,575
ダイヤモンド社
(2009年発売)

地球の歩き方シリーズ初、待望のベルリンガイドブック誕生!比類なき歴史を抱えつつ、明日へ向かって日々進化し続ける首都ベルリン。「ドイツで最もドイツらしくない」といわれるこの町の知られざる魅力を、現地在住著者が12のエリアにわけて徹底紹介。


現在のトップ画像は、ベルリン在住のイラストレーター、高田美穂子さんによるオリジナル作品です(詳しくはこちらより)

ベルリン更新情報
2013/02/20 up

ベルリン個人ガイドのご案内

執筆、ガイド、コーディネートなどのご依頼、お問い合わせはこちらまで(これまでの出版・寄稿実績)→
masatoberlin[AT]
yahoo.co.jp

ドイツ語ブログ
Berlin no kaze
1/18 up!「Schreiben auf deutsch über Japan」

※お願い
当ブログの写真や文章に関する、無断での転写・転用を禁じます。
© Copyright 2005-2015 Masato Nakamura. All Rights Reserved





検索

フォロー中のブログ

ニューヨークの遊び方
foggyな読書
おやぢの部屋2
怠け者の備忘録
庭は夏の日ざかり
資料館の書庫から
Morios Tagebuch
Prost Familie!
田口ランディ Offic...
長坂道子「ときどき日記」
ほにゃく犬の字幕ほにゃく日記
まめびとの音楽手帳
blue in green
毎日ベルリン!
大栗博司のブログ
好きを仕事にする大人塾「...
Trans Europe...
ヤッホー!今日はどちらへ?
ドイツ木組みの家街道 -...
Sayako's Con...
こなな日記 Vol.2

外部リンク

BZ Lexikon(108) 「武装親衛隊」

ノーベル賞作家のギュンター・グラス(Günter Grass)が、第2次世界大戦末期にナチスの武装親衛隊員だったことを告白したニュースは大きな波紋を呼んでいます。なぜこの時期になって、と思った人は少なくないのではないでしょうか。8月14日の紙面より。

Lexikon: Waffen-SS(武装親衛隊)

Die Waffen-SS war eine armeeähnliche Organisation der Schutzstaffel (SS). Sie zeichnete sich durch ein rücksichtsloses Vorgehen aus. Laut Enzyklopädie des Nationalsozialismus fielen ihre Einheiten auf fast allen Kriegsschauplätzen durch exzessive Härte bis hin zu Kriegsverbrechen auf. Bei den Nürnberger Prozessen wurde die Waffen-SS als verbrecherische Organisation eingestuft. Die zunächst SS-Verfügungstruppe genannte Organisation entstand im Dezember 1934 auf Befehl des „Reichsführers SS“ Heinrich Himmler – er legte dafür die Politischen Bereitschaften der SS mit der „Leibstandarte Adolf Hitler“ zusammen. Die Bezeichnung Waffen-SS führte Himmler im Oktober 1939 ein. 1938 hatte der Verband erst 7 000 Mitglieder. Zum Kriegsende wurde aus dem Eliteverband eine eher zusammengewürfelte Truppe von 900 000 Mann. Ihr Leitspruch hieß: „Unsere Ehre heißt Treue.“

訳)武装親衛隊は軍隊に類似した親衛隊の組織である。武装親衛隊はその容赦ないやり方によって際立っていた。ナチスの百科事典によると、ほとんど全ての戦争の舞台にやって来る武装親衛隊の部隊は、戦争犯罪にまで及ぶ度を越えた過酷さによって目立っていた。ニュルンベルク裁判の際、武装親衛隊は犯罪組織として格付けされた。当初は親衛隊特務部隊という名前だったこの組織は、1934年12月に「親衛隊全国指導者」ハインリヒ・ヒムラーの命令で成立した。ヒムラーは親衛隊の政治的な待機部隊をこの「アドルフ・ヒトラー連隊」に合併した。武装親衛隊という名称は1939年10月にヒムラーが導入した。1938年この部隊のメンバーは7000人になったばかりだった。終戦時までには、(それまでの)エリート部隊から90万人ものむしろ寄せ集めの部隊になった。武装親衛隊のモットーは「我らの名誉は忠誠なり」であった。


今回のは少々訳すのが難しかったので、もし間違いがあったらご指摘いただけると幸いです。

人気blogランキングへ
by berlinHbf | 2006-08-15 10:54 | BZ Lexikon (101-150) | Comments(3)
Commented by ぷりんつ・あるぶれひと at 2006-08-16 02:07 x
こんにちは!
おそくなりましたが、ブログ開設1周年おめでとうございます。
開設1年とは思えないサイトの充実ぶり、ますますの発展を願って止みません!

ギュンター グラスの件は、日本でもさまざまな方面で話題になっています。
さて、ドイツ語はわかりませんが、ヲタクの戯言に少々おつきあいください。
Commented by ぷりんつ・あるぶれひと at 2006-08-16 02:07 x
„Leibstandarte Adolf Hitler“というのは、固有名詞で『アドルフ ヒトラー連隊』という部隊名のことです。戦時中に強化されて、第1SS戦車師団『アドルフ ヒトラー』となります。「戦争犯罪にまで及ぶ度を越えた過酷さ」という訳文がしめすように、少なくとも1940年にフランスでイギリス兵捕虜を、1941年にソ連でソ連兵捕虜を、1944年にベルギーでアメリカ兵捕虜を虐殺しております。
グラスが所属していた第10SS戦車師団『フルンツベルク』は、捕虜を虐殺したという話を『一応』聞いたことがない、武装親衛隊のなかでは比較的マシ?な部隊です。戦記本によると、大戦末期のベルリン周辺のソ連軍との戦いで全滅、生き残った将兵はソ連軍の捕虜になったとされます。

だらだらとウンチクをカキコいたしましたが、何かしらの参考になれば幸いです。
しかし、強制収容所で看守をやっていたならいざしらず、戦闘部隊で下っ端やっていただけで、ここまで叩かれるなんて・・・・・う~~ん
Commented by berlinHbf at 2006-08-17 09:26
>ぷりんつ・あるぶれひとさん
コメントありがとうございます。「武装親衛隊」のことがよくわかりました。"Leibstandarte"の意味がよくわからなかったのですが、そういうことだったのですね。この問題ですが、グラスがその中にいたこと自体よりも、戦後ナチスを負の歴史を一貫して糾弾しておきながら、なぜその事実をずっと黙っていたのかということに批判の焦点が集まっているような気がします。しばらく火種は収まりそうにありません。

カテゴリ

Deutsch
ベルリン中央駅
ベルリンのいま
ベルリン個人ガイド
ベルリン発掘(西)
ベルリン発掘(東)
ベルリン発掘(境界)
ベルリン発掘(全般)
ベルリン思い出話
ベルリンの人々
ベルリン音楽日記
ベルリン文化生活
ベルリン子育て日記
ベルリンを「観る」
ベルリンを「読む」
ベルリンあれこれ
ベルリン天使の降りた場所
ベルリン音のある街
ベルリンクイズ100
ベルリンリンク集
ドイツ全般
ドイツから見た日本
サッカーWM2006他
欧州を感じる旅
- 2005ウクライナ紀行
ドイツ語関連
ニッポン再発見
その他
BZ Lexikon (Berlin)
BZ Lexikon (1-50)
BZ Lexikon (51-100)
BZ Lexikon (101-150)
BZ Lexikon (151-200)

タグ

(113)
(112)
(111)
(107)
(105)
(97)
(96)
(87)
(86)
(78)
(73)
(67)
(66)
(64)
(58)
(55)
(54)
(46)
(42)
(40)

以前の記事

2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
more...

最新のコメント

山根正次のサインが「玄洋..
by 浦辺登 at 10:25
コメントありがとうござい..
by berlinHbf at 04:46
今、NHKBSで「ベルリ..
by 流れ星 at 01:14
Yozakuraさん ..
by berlinHbf at 02:26
Masatoさま  肝..
by Yozakura at 12:34
Masatoさま  未..
by Yozakura at 12:26
kokhavさん こち..
by berlinHbf at 06:13
長い間、ありがとうござい..
by kokhav at 22:30
焼きそうせいじさん 大..
by berlinHbf at 05:57
年に1回の日本での授業に..
by 焼きそうせいじ at 19:31
ヒガシモンさん 詳細な..
by berlinHbf at 17:02
kokhavさん >み..
by berlinHbf at 16:49
冬風さん コメントあり..
by berlinHbf at 16:46
続き…今回ドイツ宛へ物を..
by ヒガシモン at 15:44
マサトさん>ご返信ありが..
by ヒガシモン at 15:20
おかえりなさいませ。 ..
by kokhav at 23:31
ベルリンからの長旅お疲れ..
by 冬風 at 20:21
ヒガシモンさん こうい..
by berlinHbf at 18:51
軒国彦さん はじめまし..
by berlinHbf at 18:48
桑原さん ご丁寧なコメ..
by berlinHbf at 17:49

ブログパーツ

※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません

最新の記事

10年分の感謝、ひとまずのお..
at 2015-08-03 23:23
上棟式を迎えたベルリン王宮
at 2015-07-18 22:29
指揮者キリル・ペトレンコのこと
at 2015-07-13 23:09
発掘の散歩術(60) - 番..
at 2015-07-08 14:18
ポツダムの新庭園へ!
at 2015-07-04 10:49
発掘の散歩術(59) - 7..
at 2015-06-13 16:43
マルティン・グロピウス・バウ..
at 2015-06-08 10:18
山梨での週末
at 2015-06-02 00:54
長男誕生3、4ヶ月目 - 日..
at 2015-05-23 21:39
旧カール・マルクス書店が文学..
at 2015-05-17 14:12
ドイツニュースダイジェストの..
at 2015-05-10 15:00
発掘の散歩術(58) - S..
at 2015-05-10 13:48
変わりゆくツォー駅周辺
at 2015-05-01 18:52
「西ベルリン」の回顧展
at 2015-04-20 21:23
NHK『テレビでドイツ語』新..
at 2015-04-10 17:01

記事ランキング