ベルリン-東と西が出会う場所。ドイツにありながらドイツではない町。歴史の影に彩られた栄光と悲運の世界都市。そんなベルリンの奥深い魅力をリアルタイムでお届けするブログです。Since 1. August 2005


by berlinHbf

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

中村真人 (Masato)
神奈川県横須賀市生まれ。早稲田大学第一文学部を卒業後、2000年よりベルリン在住。ベルリンの映像制作会社勤務を経て、現在はフリーのライター、ジャーナリスト。


ベルリンガイドブック
「素顔のベルリン」増補改訂版
¥1,680
ダイヤモンド社
(Amazon、全国各書店にて発売中)

本書は2009年10月発行「素顔のベルリン」の増補改訂版です。2013年に改めて新規取材を行い、データを更新。レストランやショッピング、コラムなどのページも増量し、より充実したガイドブックに生まれ変わりました。

Amazonにてネット購入ができます。



『街歩きのドイツ語 』
¥1,575
三修社

豊富なビジュアルとドイツ語フレーズを楽しめる1冊。基本のあいさつ表現から、街にまつわるドイツ語豆知識まで、ガイドブックとともに旅に役立つ会話集です。




『素顔のベルリン 過去と未来が交錯する12のエリアガイド 』
¥1,575
ダイヤモンド社
(2009年発売)

地球の歩き方シリーズ初、待望のベルリンガイドブック誕生!比類なき歴史を抱えつつ、明日へ向かって日々進化し続ける首都ベルリン。「ドイツで最もドイツらしくない」といわれるこの町の知られざる魅力を、現地在住著者が12のエリアにわけて徹底紹介。


現在のトップ画像は、ベルリン在住のイラストレーター、高田美穂子さんによるオリジナル作品です(詳しくはこちらより)

ベルリン更新情報
2013/02/20 up

ベルリン個人ガイドのご案内

執筆、ガイド、コーディネートなどのご依頼、お問い合わせはこちらまで(これまでの出版・寄稿実績)→
masatoberlin[AT]
yahoo.co.jp

ドイツ語ブログ
Berlin no kaze
1/18 up!「Schreiben auf deutsch über Japan」

※お願い
当ブログの写真や文章に関する、無断での転写・転用を禁じます。
© Copyright 2005-2015 Masato Nakamura. All Rights Reserved





検索

フォロー中のブログ

ニューヨークの遊び方
foggyな読書
おやぢの部屋2
怠け者の備忘録
庭は夏の日ざかり
資料館の書庫から
Morios Tagebuch
Prost Familie!
田口ランディ Offic...
長坂道子「ときどき日記」
ほにゃく犬の字幕ほにゃく日記
まめびとの音楽手帳
blue in green
毎日ベルリン!
大栗博司のブログ
好きを仕事にする大人塾「...
Trans Europe...
ヤッホー!今日はどちらへ?
ドイツ木組みの家街道 -...
Sayako's Con...
こなな日記 Vol.2

外部リンク

ウクライナ紀行(3) リヴィウ 光と影

e0038811_19352979.jpg
(前回の続き)
リヴィウの町の郊外にあるLychakivsky共同墓地。42ヘクタールの敷地の中に、40万人以上の霊が眠っているというこの広大な共同墓地は、墓地という特殊な場所であるにも関わらず、リヴィウ最大の見どころのひとつである。

e0038811_0281663.jpg
今回の旅行に持参したlonely planet社のウクライナ編のガイドブックには、「Lychakivsky共同墓地を訪れることなしに、リヴィウを去ることなかれ」というようなことが書いてあるのだが、実際に訪ねてみて、この言葉は間違いでないことがわかった。

e0038811_0291362.jpg
地元の石工職人が腕によりを込めて彫った芸術作品のようなお墓から、非常に簡素なものまで、ここで見られるお墓は多彩を極めていて、歴史の重みに圧倒される思いがする。墓石に彫られている名前を見ると、ウクライナ人、ポーランド人、ドイツ人とこれもさまざま。この多様性は、一体どこに由来するのだろうか。

e0038811_030213.jpg
もしご興味があったら、世界地図を開いて、リヴィウがウクライナのどこにあるのか、確認していただきたい。東西に長いウクライナのほぼ一番西側、ポーランド、ハンガリー、スロヴァキアといった中欧諸国に限りなく近い位置にあることがわかる。これは重要なポイントである。

e0038811_031485.jpg
リヴィウの町の起源は13世紀に遡るが、中世以来、この町を長く支配していたのはポーランド人だった。1772年、ポーランドが分割されてしまうと、次にここを支配したのは、かのハプスブルク帝国。町の名前はレンベルク(Lemberg)とドイツ語風になり、公用語もドイツ語になる。19世紀の黄金期には、ウィーン、ブダペスト、プラハに次いで、ハプスブルク帝国の中で4番目に大きな町だったというから、当時の栄華のほどがしのばれる。

e0038811_0232223.jpg
e0038811_0234692.jpg
上の2つはドイツ人のお墓。

e0038811_033575.jpg
20世紀に入り、ハプスブルク帝国(オーストリア・ハンガリー帝国)が終焉の時を迎えると、西ウクライナ共和国が独立を果たすものの(1918年)、わずか1年ほどで挫折。ウクライナ人とポーランド人の激しい戦闘の後、再びこの地はポーランドの支配下に入る。

e0038811_0345613.jpg
第二次世界大戦後はソ連の一部に組み込まれるわけだが、意外なことに、この時までリヴィウが帝政ロシアの支配下に入ったことは一度もないのである。リヴィウの町を歩いてみるとよくわかるが、典型的なヨーロッパの町並みで、美しいユーゲント様式の建物なども多く見ることができる。つまり、ロシア的要素が薄く、西欧の影響が強い。それは昨年末のいわゆる「オレンジ革命」でも明らかになった。大統領決選投票の際、キエフとリヴィウを中心としたウクライナ西部の人々は、親ロシア派の与党ヤヌコヴィッチを支持した東部に対し、西欧型の民主化を推進しようとする野党のヴィクトル・ユーシェンコをこぞって支持したのである。

e0038811_038372.jpg
リヴィウの歴史を語る上で、忘れることができないのがユダヤ人である。この町のあるガリツィア地方を始めとして、ウクライナには中世から多くのユダヤ人が住んでいたのだが、リヴィウの住民を構成していたのも主にユダヤ人とポーランド人だった。町の郊外にはゲットーがあり、迫害の対象となっていた。19世紀末には、ウクライナ全土で約200万人ものユダヤ人が住んでいたという。迫害を避けるため、多くの人々はこの時期新大陸に逃れたが、彼らは現在のユダヤ系アメリカ人の核となっている(余談になるが、ジョージ・ガーシュインやレナード・バーンスタインは、19世紀末このようにアメリカに逃れたウクライナ系ユダヤ人の子孫である。またミュージカル「屋根の上のバイオリン弾き」も、やはりこの時期の南ウクライナのユダヤ人コミュニティーが舞台の話だ)。

e0038811_0392390.jpg
ナチス・ドイツのユダヤ人狩りにおいて、リヴィウもまた例外ではなかった。第二次世界大戦中の1941年から1944年までの3年もの間に、リヴィウに住む約35万人ものユダヤ人がナチスによって強制収容所に送られ、殺されたという。この町には別の場所にユダヤ人墓地もあるのだが、今回は時間の関係で訪れることはできなかった。

e0038811_19383845.jpg
この英雄的なモニュメントは前回触れたウクライナの国民的作家、イワン・フランコのお墓。入り口の近くということもあって、一際目に付く。

e0038811_1936560.jpg
広大な墓地を歩き終えた私たちは、再び中心部に戻り、今度は町を一望できるという展望台に向かった。

e0038811_19364279.jpg
e0038811_19371416.jpg
ここからの眺めはすばらしかった。郊外には、社会主義時代に建てられたブロック状のアパート群が多く見られる。

e0038811_19374724.jpg
明日は列車でいよいよ首都のキエフへと向かう。

人気blogランキングへ
by berlinHbf | 2005-10-21 17:57 | - 2005ウクライナ紀行 | Comments(9)
Commented by こーどー at 2005-10-22 19:27 x
どうも。昨日ようやくベルリンにもどっていました。個人的にはもう一週間ぐらい旅行していたかったけど、しゃーないですね。
キエフのあとは南西ウクライナで数日をすごしたあと、またリヴィウに数日寄って、来た道をプシェミシルまでもどって、ルブリン経由でドイツにもどってきました。東ポーランドも実にいいところでしたよ。
ウクライナにはまだいきたいところが色々ありますね。また出かけていくでしょう。黒海やカルパチア山脈沿いに旅するのも、魅力的でいい。実に思い出深い旅でした。
Commented by berlinHbf at 2005-10-22 21:36
おかえりなさい!思っていたより早かったね。まずは無事に帰って来て何よりです。今度会う時に、その後の旅の話をゆっくり聞かせてください。
Commented by かおる at 2005-10-23 11:11 x
こんにちは。
こちらのブログにはときどき寄らせていただいていたのですが、今日ちょっと久しぶりにお邪魔したら、ウクライナのことが、しかも、リヴィウのことが書いてあって興奮してしまいました。
その上、泊まったホテルもおんなじときています。いいホテルですよね、ジョルジュ・ホテル。あそこのフロントのおばちゃんは、ウクライナでピカ1の親切な人だったんですが、今も現役でいるのでしょうか。。。
Commented by berlinHbf at 2005-10-24 07:45
かおるさん、こんにちは。このブログを読んでくださっている中に、Hotel Georgeに泊まったことのある方がいたとは、こちらこそ興奮気味です(笑)。リヴィウには2日半いましたが、アジア人観光客はほぼ皆無の町でした。Hotel Georgeは私もとても気に入りました。場所も最高ですよね。ホテルのフロントのおばさんは、英語を解してくれる親切な方だったので、同じ人である可能性は高いと思います。かおるさんのウクライナ旅行記も後でゆっくり拝見させていただきます。
Commented by havigo at 2005-10-24 15:43
こんにちは。
毎回「ウクライナ紀行」を楽しみにしています!
今回の「リヴィウ」には惹かれたと言いますか…上手い表現が見付からないのですが、とにかく惹かれました。
ボキャ貧な自分が恨めしい(苦笑)
Commented by berlinHbf at 2005-10-25 10:13
havigoさん、ご感想ありがとうございます。いろいろな文化が重層的に交わっている町というのが私は好きで、リヴィウもそこに惹かれましたね。次回は久々にサッカーのお話です(笑)。
Commented by Yozakura at 2015-09-24 12:26 x
Masatoさま
 未だこちらに書き込める様なので、勝手に、ウクライナの関連サイトを紹介します。
 ポーランドで製造されたお菓子のラベルの表記内容を解説しているサイトがあります。日本国内で発信された旅行記事を、恐らく、欧州在住者でポーランド語に詳しい投稿者「ぴっちゃん」氏が懇切丁寧に解説(2007-08-21)なさっています。
 この女性の投稿末尾に、中央駅氏が10年も前に訪問したウクライナ西部の街・リヴィウが引用され、往時の香料貿易に因る繁栄も言及されています。

> 現在ウクライナ領となっているリヴィウという
> 街などで、ポーランド人、アルメニア人、ユダヤ人
> などの商人がスパイスの取引をやっていて
> とても栄ました。

 そして、投稿全体がポーランドの言語と文化に関するミニ教室となっており、恐らく中央駅氏の関心にも充分に応えるものではないでしょうか?

> 語尾がチュカとなるのは、スラブ語独特の
> 「指小形」という表現で、「~ちゃん」みたい
> な小さくてかわいいものを表します。

 この条は、貴方が愛読して已まない『オリガ・モリソヴナの反語法』に登場する主人公の愛称の解説にもなっています。お役に立てば幸いです。
Commented by Yozakura at 2015-09-24 12:34 x
Masatoさま
 肝腎の「関連サイトの検索要素」の紹介を忘れていました。失礼しました。以下の通りです。

[採集生活、2007ウィーン:ポーランドのクッキー, Ciasteczka z Powidlami]

 参考になれば幸いです。お元気で。
Commented by berlinHbf at 2015-12-25 02:26
Yozakuraさん
興味深いサイトのご案内をしてくださり、どうもありがとうございました。リヴィウの古くからの国際的な雰囲気が感じられる投稿で、大変興味深かったです。私がリヴィウを訪ねてもう10年が経ちましたが、いつか必ず再訪したいです。

お返事がすっかり遅くなり、申し訳ありません。
新しいブログでもまたどうぞよろしくお願いいたします。

カテゴリ

Deutsch
ベルリン中央駅
ベルリンのいま
ベルリン個人ガイド
ベルリン発掘(西)
ベルリン発掘(東)
ベルリン発掘(境界)
ベルリン発掘(全般)
ベルリン思い出話
ベルリンの人々
ベルリン音楽日記
ベルリン文化生活
ベルリン子育て日記
ベルリンを「観る」
ベルリンを「読む」
ベルリンあれこれ
ベルリン天使の降りた場所
ベルリン音のある街
ベルリンクイズ100
ベルリンリンク集
ドイツ全般
ドイツから見た日本
サッカーWM2006他
欧州を感じる旅
- 2005ウクライナ紀行
ドイツ語関連
ニッポン再発見
その他
BZ Lexikon (Berlin)
BZ Lexikon (1-50)
BZ Lexikon (51-100)
BZ Lexikon (101-150)
BZ Lexikon (151-200)

タグ

(113)
(112)
(111)
(107)
(105)
(97)
(96)
(87)
(86)
(78)
(73)
(67)
(66)
(64)
(58)
(55)
(54)
(46)
(42)
(40)

以前の記事

2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
more...

最新のコメント

山根正次のサインが「玄洋..
by 浦辺登 at 10:25
コメントありがとうござい..
by berlinHbf at 04:46
今、NHKBSで「ベルリ..
by 流れ星 at 01:14
Yozakuraさん ..
by berlinHbf at 02:26
Masatoさま  肝..
by Yozakura at 12:34
Masatoさま  未..
by Yozakura at 12:26
kokhavさん こち..
by berlinHbf at 06:13
長い間、ありがとうござい..
by kokhav at 22:30
焼きそうせいじさん 大..
by berlinHbf at 05:57
年に1回の日本での授業に..
by 焼きそうせいじ at 19:31
ヒガシモンさん 詳細な..
by berlinHbf at 17:02
kokhavさん >み..
by berlinHbf at 16:49
冬風さん コメントあり..
by berlinHbf at 16:46
続き…今回ドイツ宛へ物を..
by ヒガシモン at 15:44
マサトさん>ご返信ありが..
by ヒガシモン at 15:20
おかえりなさいませ。 ..
by kokhav at 23:31
ベルリンからの長旅お疲れ..
by 冬風 at 20:21
ヒガシモンさん こうい..
by berlinHbf at 18:51
軒国彦さん はじめまし..
by berlinHbf at 18:48
桑原さん ご丁寧なコメ..
by berlinHbf at 17:49

ブログパーツ

※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません

最新の記事

10年分の感謝、ひとまずのお..
at 2015-08-03 23:23
上棟式を迎えたベルリン王宮
at 2015-07-18 22:29
指揮者キリル・ペトレンコのこと
at 2015-07-13 23:09
発掘の散歩術(60) - 番..
at 2015-07-08 14:18
ポツダムの新庭園へ!
at 2015-07-04 10:49
発掘の散歩術(59) - 7..
at 2015-06-13 16:43
マルティン・グロピウス・バウ..
at 2015-06-08 10:18
山梨での週末
at 2015-06-02 00:54
長男誕生3、4ヶ月目 - 日..
at 2015-05-23 21:39
旧カール・マルクス書店が文学..
at 2015-05-17 14:12
ドイツニュースダイジェストの..
at 2015-05-10 15:00
発掘の散歩術(58) - S..
at 2015-05-10 13:48
変わりゆくツォー駅周辺
at 2015-05-01 18:52
「西ベルリン」の回顧展
at 2015-04-20 21:23
NHK『テレビでドイツ語』新..
at 2015-04-10 17:01

記事ランキング